These instructions are the follow on to having generated a stock order.
Go to Stock in the left hand menu -> Orders and Delivery
Click the yellow edit button in line with the order you want to update
Fill in the received quantity column -> Add any additional items that were delivered
Save Changes -> Mark as Delivered
Your stock levels will have been increased by the amount you entered in the received quantity column